季節外れの服 英語で？ 特派員直伝とらべる英会話

out-of-season clothes

あうとおぶしーずんくろうず

季節外れの服

２０２４年４月２９日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルク特派員　笹子美奈子

<コラム内に出てくる他の英語表現>
＜知ってひとこと＞

<コラム内に出てくる他の英語表現>

southern hemisphere
南半球

a pain in the neck
悩みの種

wear clothes in layers
重ね着

carry bulky goods
荷物がかさばる

be easy to slip on and off
脱ぎ着しやすい

“You’re wearing such out-of-season clothes!”
「なんて季節外れの服を着ているの！」

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の笹子さん。
南アフリカのヨハネスブルグに赴任している笹子さんは、日本と季節が真逆なので、出張のときに服装にとても苦労するんですって。
で、出張先の気温に適した服装をしてアパートに帰ったときに「季節外れの服」って言われちゃったんですね。
笹子さん、お身体にはくれぐれも気をつけてね。
あ、ちなみに clothes は「くろうずぃず」って発音するのかと思ったら、clothes で「くろうず」なんですって。