衣替え
seasonal change of clothing
しーずなる ちぇんじ おぶ くろーずぃんぐ
People usually begin to wear their summer clothes from around June 1, and their winter clothes from around October 1. Many businesses have adopted “Cool Biz” from the beginning of May.
６月１日頃から夏服、１０月１日頃から冬服に替えます。多くの会社が５月から「クールビズ」を取り入れています。
【豆知識】ネクタイや上着を着けない「クールビズ」は造語で、英語では business casual などと言います。
英語歳時記
２０１４年５月２９日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
直訳すると、「季節ごとの服の入れ替え」かな？
衣替えっていうそのままの英単語はないってことなんでしょうね。説明するしかない感じ？
確かに日本には春夏秋冬と４つも季節があるけれど、常夏とか、常春とかの国にはそもそも衣替えという概念がないですもんね。