What is the best hidden gem in your town?
ほわっと いず ざべすと ひどぅん じぇむ いんゆぁ たうん
この町の穴場はどこですか？
２０２０年４月１２日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 久保庭総一郎
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
フード販売車
food truck
 |
|
100 Tokyo Sights [ ステファン・マンスフィールド ]
|
この表現を紹介してくれたのは、特派員の久保庭さん。
gem（秘宝）という単語の、便利な使い方を教えてくれました。
hidden gem だと、「知る人ぞ知る名所・見所」「隠れ家的なレストラン」「大衆娯楽とは一線を画した映画や小説の名作」を意味するんですって。
私の町の hidden gem 的な名店は、出前の超速い「長寿庵」です。