How would you like
your sideburns?
はぅ うっじゅー らいく ゆぁ さいどばーんず
もみあげはどうする？
２０１９年９月１日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 村山誠
<コラム内に出てくる他の英語表現>
barbershop
理髪店
sideburns
もみあげ（アメリカ英語）
“How would you like it cut today?”
「今日はどんな感じでカットしますか？」
“Short back and sides please.”
「横と後ろを短くしてください」
 |
もみあげ 黒 テディーボーイ風 大人男性用 Teddy Boy Sideburns コスプレ
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の村山さん。
「もみあげ」って sideburns っていうんですね。初めて知りました。
英語の教科書にはあんまり「もみあげ」とか出てこないですもんね。
外国で髪の毛を切るって、ちょっとハードル高いですよねー。
村上さんも、ちょっとした行き違いでもみあげをバッサリ切られちゃったそうです（笑）
