トイレに行ってきます英語で？特派員直伝とらべる英会話 Nature calls. 意味は？

Nature calls.

トイレに行ってきます

ねぃちゃぁこーるず

２０２３年５月１６日（火）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
エルサレム特派員　工藤彩香

<コラム内に出てくる他の英語表現>

“Sorry, I drank too much coffee.”
「ごめん、コーヒーを飲み過ぎた」

nature →生理的欲求→尿意

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の工藤さん。
“Nature calls!”と言ってトイレに駆け込んで行ったのはイスラエル人の同僚の方だそうです。
「自然が呼んでいる」が「トイレに行きたい」っていう意味なんて面白いですね。
確か日本でも「お花摘みに行く」とかなんとかいう言い方があったような・・・
どの国でも直接的に言うのは恥ずかしいのかしらね。
私、トイレの間隔がめっちゃ短い頻尿ちゃんなので、１日に何度も自然に呼ばれちゃいそう。