Make yourself at home.
めいく ゆあせるふ あっと ほーむ
くつろいで
２０１９年８月２５日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
カイロ特派員 倉茂由美子
<コラム内に出てくる他の英語表現>
mansion with a swimming pool
プール付きの豪邸
housemaids
使用人たち
“Make yourself comfortable!”
「楽にしてよね！」
“I mean in Kuwaiti style. Kuwaiti people like to take a nap after lunch.”
「クウェート式にってこと。クウェート人は昼食後昼寝をするのよ」
この表現を紹介してくれたのは特派員の倉茂さん。
取材でクウェートの有力部族出身の実業家のお家に行ったときのエピソード。
なんと、昼食後に毛布を渡されて、ソファーで昼寝をするように言われたとか。
アラブではよくあることなんですって。
そんなわけには、と思っていたけど、結局ぐっすり寝てしまったという倉茂さん。
お仕事に、プライベートにと、いつも精力的に頑張っているからねー。お疲れだったんでしょうねぇ。
