The ATM ate my card.
じ えぃてぃーえむ えいと まい かーど
ATMからカードが出てこないんです
２０１７年７月２日（日） 読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ジャカルタ特派員 一言剛之
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「利用停止して再発行してもらいなよ」
“Have it canceled and reissued.”
swallowed
のみ込んだ
ATM = automatic teller machine
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の一言さん。
ジャカルタのショッピングモールのATMで、カードが出てこなくなってしまったんだそう。
日本だったらすぐなんとかなるのかもしれないですけど、インドネシアではそうはいかないみたいです。
なんだかんだと大変だったそう。
それにしても、ATM がカードを食べたって、なんか可愛い。
