This place is too touristy.
でぃす ぷれいす いず とぅー とぅーいすぃてぃー
ここは観光地化され過ぎなんだよね
２０１６年１月２９日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 田原徳容
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
「そりゃそうだ」
“That’s true.”
「魅力的過ぎるんだよ」
“It is far too attractive.”
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の田原さん。
ドラマや映画が大好きな田原さんが、ウキウキと赴任先のロサンゼルスで新居を探している中で出会ったフレーズを紹介してくれました。
tourist ツーリスト、という単語は知っていましたが、touristy という単語は初めて知りました。
ロサンゼルス、いつか行ってみたいなぁ。