Canker sores hurt so bad.
かんかー そあーず はーと そぅ ばっど
口内炎がとても痛いです。
２０２１年８月９日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 中島健太郎
<コラム内に出てくる他の英語表現>
an uncomfortable feeling
違和感
pharmacy
薬局
痛み止め
Instant Pain Relief
affected area
患部
Some fools never learn.
愚か者は学ばない
この表現を紹介してくれたのは特派員の中島さん。
口の中に違和感があるなぁ、と思いながらも坦々麺を食べたら、どうやら口内炎だったようで、口の中が焼けるように痛くなってしまったのだそう。
私も口内炎よくできるから、この表現は覚えておこうっと。
中島さんは無事に薬局で薬を買えて口内炎を治したそうですが、今度は火鍋を食べて喉が痛くなっちゃったとか（笑）