May I have your autograph?
めぃあぃ はぶゆぁ おぅとぐらふ
サインをください
２０２３年８月２８日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 平山一有
<コラム内に出てくる他の英語表現>
Major League Baseball
大リーグ
ballpark
球場
enthusiastic fan
熱狂的なファン
“Would you autograph my bat?”
「バットにサインしてもらえませんか？」
sign
記号・看板・標識・合図
signature
契約書などへの署名
 |
|
【サイン色紙】サイン台紙（サイン 写真が入る）はね柄 写真の保管と一緒にサインも書いてもらえる 飾れてしまえて便利な色紙 自分で写真を貼って作れる台紙 中枠付き アルバム台紙 日本製 サイン色紙 保管
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の平山さん。
たしか２０２１年からニューヨークで特派員をされてますよね。
やっぱりニューヨーカーになるとメジャーリーグを観に行くのだなあ。
日本語だと、有名人のサインも、書類へのサインも、同じようにサインと呼ぶけれど、英語だと違うんですね。
有名人にはめったに会うことはないけれど、ディズニーランドのプリンセスとかにサインもらいたい時にこのフレーズを使ってみようっと。