My hay fever
まぃ へいふぃーばー
is sometimes terrible.
いず さむたいむす てりぶる
花粉症が時々つらいです
２０２４年４月１日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ジュネーブ特派員 森井雄一
<コラム内に出てくる他の英語表現>
Flowers are in full bloom.
草花が咲き誇っている。
uninvited guest
招かれざる客
pollen
花粉
sneeze
くしゃみ
runny nose
鼻水
My nose feels itchy.
鼻がむずむずする。
この表現を紹介してくれたのは、ジュネーブ特派員の森井雄一さん。
いつもじゃないんだけど、時々花粉症の症状が出るため、普段は薬を飲んでいないんですって。なので、急に症状がひどくなっちゃって大変なことがあったそうです。
森井さんは以前にも病気ネタのコラムを書いてらっしゃいましたが、なんかすごく臨場感があるんですよね～。
今回も、読んでいるこちらの鼻がむずむずしてきちゃいました。
森井さん、お大事に～。