There are no flukes in football.
ぜぁ あー のー ふるーくす いん ふっとぼーる
サッカーにまぐれはない
２０２３年４月１０日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルク特派員 深沢亮爾
<コラム内に出てくる他の英語表現>
go wild
大喜び
fluke
まぐれ
“It was a fluke.”
「まぐれだ」
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の深沢さん。
サッカーの大会で日本の快進撃を「まぐれですよ」と謙遜したときに言われたひと言だそうです。サッカーにまぐれはない、ってことも知りませんでしたが、fluke という単語も知りませんでした。
あんまり英語の教科書とかには出てこない単語かも。
ヨハネスブルグ特派員の深沢さん、去年の１０月以来のコラム登場でした。
たしか小さな娘さんが３人いらしたはず。
またお子さん達のエピソードも楽しみです。
オーバーヘッドキック 英語で言うと？ サッカー
bicycle kickオーバーヘッドキック２０１４年６月２９日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪サッカー編（１２）体を後方に回転させ頭上で球を蹴る技術。日本では「頭上の」を意味するoverheadを用いるが、英語ではbicycle ...
setsuyaku-eigo.info
