I am flat out.
あい あむ ふらっと あうと
もうクタクタです
２０２２年３月２１日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員 池田慶太
<コラム内に出てくる他の英語表現>
booster
追加接種
“You look tired.”
「疲れているように見えるよ」
“Yeah, I’ve been flat out!”
「そうなのよ。もうクタクタよ！」
boosted
接種済み
この表現を紹介してくれたのは特派員の池田さん。
クタクタなのは池田さんではなくて、お正月に受けに行ったコロナワクチンの接種会場で会った看護師さん。
ワクチンの打ち手が足りなくて、連日駆り出されて働き詰めだったんですって。
そりゃあクタクタにもなりますよね。
しかもお正月なのにねぇ。
