Where is a baby changing station?
ほえぁ いず あ べいびぃ ちぇんじんぐ すてぃしょん
おむつの交換台はどこですか
２０１６年９月１１日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ベルリン特派員 井口馨
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
おむつ
nappy / diaper
授乳室
nursery room
「最上階のトイレにあります」
“You can find it inside the lavatory on the top floor.”
 |
|
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の井口さん。
息子さんが小さかったときに、ロンドンのショッピングセンターでおむつ替えスペースをたずねたときのフレーズを紹介してくれました。
station という単語を使うんですね。びっくり。
駅じゃないのに？
辞書で調べてみたら、別に鉄道とかの駅じゃなくても、何かの場所を station って言ったりするんですね。
そういえば、近くに「赤ちゃんの駅」っていう名前の施設があったかも。この station を逆輸入したネーミングなのかしら？