Do you have any ointment?
どぅー ゆー はぶ えにぃ おぃんとめんと
塗り薬はありますか？
２０１６年１０月９日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ブリュッセル特派員 横堀裕也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
pharmacy
薬局
pharmacist
薬剤師
「耳が腫れている」
“His ear is swollen.”
「蚊に食われたようなんです」
“It seems that he got bitten by a mosquito.”
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の横堀さん。
１歳の次男さんが、蚊に刺されたらしく耳が腫れてしまったのだそう。塗り薬を買いに薬局に行った時にこの表現を使ったそうです。
塗り薬って ointment っていうんですね。
私も蚊に刺されやすい体質だし、痒みを我慢するのってホント辛いから、ちゃんと覚えておかなくちゃ。
あ、息子さんは薬局で塗り薬と痒み止めの飲み薬も買えて、すぐよくなったそうですよ。
よかった、よかった。
