The turnaround took
only a few hours.
ざ たーならうんど とぅっく
おんりぃ あ ふゅー あわーず
注文から届くまで、ほんの数時間でした
２０２１年１０月４日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ジュネーブ特派員 杉野謙太郎
<コラム内に出てくる他の英語表現>
turn around
振り向く
turnaround
業者が顧客に注文を受けてから回答するまでの一連の流れにかかる時間
daunting task
気の遠くなるくらい面倒な作業
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の杉野さん。
“turnaround” に「業者が顧客に注文を受けてから回答するまでの一連の流れにかかる時間」なんて意味があるなんて！
え？最近出来た業界用語的なことなの？と思い、辞書で調べてみたら、
turnaround = （仕事などの）一巡《受注から渡しまで》
と載ってました。
知らなかった〜。
