I’m trying to get rid of
my muffin top.
あいむ とらいんぐ とぅ げっと りっどぶ
まい まっふぃん とっぷ
やせようとしているの
２０１６年１０月３０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ローマ特派員 佐藤友紀
<コラム内に出てくる他の英語表現>
tempting
魅力的
high calorie
高カロリー
scale
体重計
お腹の肉
muffin top／love handle／spare tire
「体重が増えてきている」
“I have been packing on the pounds.”
「ガリガリじゃないか！」
“You’re so skinny!”
self-discipline
自制
 |
How To Get Rid of a Muffin Top【電子書籍】[ Dominic Phelps ]
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の佐藤さん。イタリアに赴任して、高カロリーの食べ物を勧められ過ぎてちょっと困ってるのかな？
そんな時のいい言い訳フレーズとして紹介してくれました。
マフィンの上のところみたいにベルトの上に乗っちゃうお肉を get rid of しようとしてるのっていうことで、痩せようとしているってことになるんですね。
こ、これは…実感を込めて練習できそうなフレーズです。
