A return ticket, please.
あ りたーん ちけっと ぷりーず
往復切符を下さい
２０１７年１月８日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員 風間徹也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
【イギリス】
片道切符
single
往復切符
return ticket
【アメリカ】
片道切符
one-way
往復切符
round-trip
この表現を紹介してくれたのは特派員の風間さん。
窓口でチケットを買おうとしたら、”Single?” と聞かれて、自分ひとりだから１枚でいいと思ってうなずいたら、片道切符を渡された、というエピソード。
私だったら、「シングル？」って聞かれたら、「独身ですか？」って聞かれてるのかと思って、「いえ、結婚してます」とか言って恥かきそう‼︎
