I am dehydrated.
あぃむ でぃはいどれいてぃっど
脱水症状になりました
２０１９年１０月２７日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
カイロ特派員 上地洋実
<コラム内に出てくる他の英語表現>
“Is it that hard?”
「そんなに大変なの？」
“Only if you’re tall.”
「背が高ければね」
“I feel dizzy. I am dehydrated. Please give me water.”
「目まいがします。脱水症状です。水をください」
 |
3×メタル手工芸品エジプトピラミッドビルディングモデル本棚飾りブロンズ
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の上地さん。
ピラミッドに取材で行ったところ、天井が低くて墓室までの行きは前かがみ、帰りは四つん這いになって行かなければならなかったんですって。
ピラミッドを出るころには脱水症状で目まいがしてしまい、警備員さんに水をもらったという上地さん。
脱水症状なんて、昔の日本では滅多に聞かないワードでしたけど、最近は夏は猛暑になるからなぁ。ちゃんと覚えておこうっと。
