gutted
がていっど
がっかりだよ！
２０２２年４月２５日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルク特派員 深沢亮爾
<コラム内に出てくる他の英語表現>
gutted
がっかりだよ
※ はらわたを取り除かれる・内部を破壊される／のように強く衝撃を受けた時に使う
gut
はらわた
“We need a different coach!”
「監督を代えろ」
この表現を紹介してくれたのは特派員の深沢さん。
がっかりだよと言われていたのはサッカーの試合のことだそう。
アフリカのサッカー熱はすごいとのことで、観客のサッカー談義もそれはもう熱いらしいです。
はらわたを取り除かれると感じるほど強く衝撃を受けた時に使う・・・って、すごい表現ですねー。
