It is hard to see
what is under your nose.
いっ いず はーど とぅ すぃー ほわっと いず あんだー ゆぁ のうず
灯台もと暗し、ですね
２０２１年４月５日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ジュネーブ特派員 杉野謙太郎
<コラム内に出てくる他の英語表現>
work from home
在宅勤務
あるある
common things
We need to tidy up and put things in order.
きちんと片付けて、整理整頓しないとね。
この表現を紹介してくれたのは特派員の杉野さん。
コロナによる在宅勤務が定着していた中、久しぶりにオフィスに行ったら、肝心の書類を自宅に忘れてきてしまったという。
仕方なく家に取りに戻って、自分の机の上などを探し回ったあと、なんとずーっと探していた書類は玄関の近くにあったんですって。
あるある〜。
何度もそこを見ているはずなのに、脳が「そんな所にあるはずがない」と思ってるから、見えてても認識しないんですよねー。
