荷物棚に隙間がありません英語で？特派員直伝とらべる英会話飛行機にて

There is no space

in the overhead bin.

ぜあいずのーすぺぃす

いんずぃおぅばぁへっどびん

荷物棚に隙間がありません

２０２３年６月５日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
前カイロ特派員　上地洋実

<コラム内に出てくる他の英語表現>

“I will put it under the seat.”
「座席の下に置きます」

“It’s uncomfortable for you.”
「座り心地が悪くなる」

“Excuse me, that’s my seat.”
「すみません。そこは私の席です」

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の上地さん。
トルコに出張で行くときに乗った飛行機で、客室乗務員の方とした会話だそうです。
飛行機慣れしている上地さんは、空港で荷物を預けたりしないで、なるべく荷物を少なくして全部機内に持ち込んでいるんですって。
上地さんといえば、今回は（前カイロ特派員）と紹介されていましたが、その前は確かエルサレムの特派員だったような・・・
世界を股にかけて仕事している上地さん。
飛行機に乗るのも、もはや日常なのね・・・