おまけしてもらえませんか？英語？特派員直伝とらべる英会話

Can I ask for a discount?

きゃない　あすく　ふぉーあ　でぃすかうんと

おまけしてもらえませんか？

２０１８年１月１４日（日）読売新聞掲載特派員直伝とらべる英会話

エルサレム特派員　金子靖志さん

＜コラム内に出てくる他の英会話表現＞

妥当な値段よ
The price is reasonable.

６０シュケルだったら買います
I will take it for 60 shekels.

３個買ったらまけてくれますか？
Would you give me a discount if I buy three of them?

＜知ってひとこと＞

イスラエルでの買い物のときに使うという表現を紹介してくれた特派員金子さん。
イスラエルって英語なのね。
値段を安くして欲しい系の表現って、知っていてもなかなか言えないものなんですよねぇ。
これはもう、英語力の問題ではなく、言える人と言えない人がいますよね。
私は言えないほうなんだわぁ・・・。