Can I bother you?
きゃないばざーゆー
耳を貸して
耳を貸して
相手に聞いてほしい話があるときは、こういってお願いしよう。きっと時間をくれるよ。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとことvol.332
2016年3月26日(土)読売新聞掲載
「耳を貸して」という意味なのに、「耳」が出てこない!(笑)
Can I bother you?
bother は、<人・物・事が>(人)を悩ます、困らせる、面倒をかける
なので、「ちょっとお手間とってもらっていい?」的なことかしら?