penalty box
ぺなるてぃー ぼっくす
ペナルティーボックス
Welcome東京五輪アイスホッケー編(3)
2018年1月14日(日)読売新聞掲載
一時退場の罰則を科せられる選手が入る場所。
チームのベンチの向かい側に、リンクに面して設置されている。
退場時間(duration of penalties)は2~10分と、反則の種類や程度によって異なる。
ゴールキーパーが反則を取られたら、代わりの選手がボックスに入る。
四方を囲まれ、shin bin (罪の箱)と呼ばれることも。
ペナルティーボックスは、英語でもそのままペナルティーボックスなんですね。
shin bin 罪の箱ってひどい(笑)
スポーツ関係の言葉って、意外なものが和製英語だったりしてびっくりしますよね。
少しずつ英語を勉強して、オリンピック観戦をもっと楽しめるようにしておこうっと。
東京五輪が楽しみです(*^^*)