荷物引換証はありますか？英語で？特派員直伝とらべる英会話 claim tag

Do you have your claim tag?

どぅゆぅはぶゆぁくれいむたぐ

荷物引換証はありますか？

２０２３年３月２０日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ジュネーブ特派員　森井雄一

<コラム内に出てくる他の英語表現>

immigration
入国審査

baggage claim
手荷物受取所

carousel
ターンテーブル

lost baggage
手荷物の紛失

“I waited and waited but my baggage never came out.”
「待てど暮らせど、荷物は出てこなかった」

somebodyelse’s problem
ひとごと

personal problem
自分のこと

Property Irregularity Report (PIR)
手荷物紛失証明書

compensate
補償する

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の森井さん。
出張先の空港で、手荷物が紛失してしまうというハプニングにあってしまったんですって。
その時に、空港のカウンターの係員の男性に言われたひとことを紹介してくれました。
荷物の引換証って claim tag って言うんですね。
まだ海外旅行のときに預けた荷物がなくなったことはないけれど、こういう表現はきちんと覚えておかなきゃですよね。
それにしても、森井さんのコラムはトラブルにあった系が多い気が・・・