You deserve it!
ゆー でぃざーぶ いっと
君にはそれを受け取る資格がある！
２０１８年５月２７日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 田原徳容
<コラム内に出てくる他の英語表現>
race day packet pick-up
レース当日に会場でゼッケンなどを受け取ることの
「自己記録を破った！」
“I smashed my own record!”
「僕たち、やったね！」
“We did a great job!”
「残念だね」
“Too bad.”
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の田原さん。
ダイエットで始めたというジョギングにはまってしまい、なんとマラソン大会てわハーフマラソンに参加したんですって。
コラム数もすごいし、お仕事もバリバリこなしている感じなのに、趣味も豊富で人生を楽しんでるなー田原さん。
で、何を受け取る資格があるかっていうと、完走後にビールの売店があって、ほぼ同時にゴールした他のランナーさんに、そう言われたんだそうです。
美味しそうだけど、ただでさえ走って疲れてるから、ビールとか飲むとだるーくなっちゃいそうだけどなー。
でも、美味しいんだろうなー。
