too picky
とぅー ぴっきー
えり好みをしすぎる
２０２１年１２月６日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
カイロ特派員 酒井圭吾
<コラム内に出てくる他の英語表現>
” I am into Meze right now.”
「メゼにはまっているよ」
Meze
前菜にあたる小皿料理
“I am not good with shrimp.”
「エビは苦手で…」
“I am so picky when it comes to souvenirs.”
「お土産に関しては、僕は好みがうるさいんだ」
“You are so wishy-washy!”
「君はとても優柔不断だね」
 |
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の酒井さん。
赴任先はカイロだけれど、出張でトルコに行くことがあるという酒井さんは、メゼという前菜料理にハマっているという。いろんな種類があって、どれも美味しそうなんだそうだ。
トルコ、行ったことないけど、トルコ料理って美味しいらしいですもんね。
なんか、日本人の舌に合うって。
メゼ、食べてみたいわぁー。
えり好みしないで 英語で言うと？
Don't be picky.どんと びー ぴっきーえり好みしないでポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとことvol.165２０１５年８月１４日（金）読売新聞掲載苦手な食べ物はあるかな？好き嫌いばかり言っていると、この言葉でたしなめられ...
setsuyaku-eigo.info
