Please get me a metered taxi.
ぷりーず げっみー ぁ みーたーど たくすぃ
料金メーター付きのタクシーをつかまえてください
２０１８年１０月７日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
バンコク特派員 大重真弓
<コラム内に出てくる他の英語表現>
“None of them wants to turn on the meter.”
「誰もメーターを使いたくないんだ」
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の大重さん。
赴任先のバンコクでは、ぼったくりタクシーが横行しているんだそう。メーターを使わず、外国人には特に法外な値段をふっかけてくるんですって。
ぼったくられたくない場合は、metered taxi をお願いすればいいらしい。
大重さんは雨の中、メーターを使うタクシーを待って３０分も待ったんですって。メーターを使わないタクシーならすぐに乗れるのにですよ！
不当な要求には屈しない、と書いている大重さん。かっこいいわー。
