運行間隔を調整する英語で？特派員直伝とらべる英会話 even out the service 意味は？

even out the service

いーぶんあうとざさーびす

運行間隔を調整する

２０２３年８月２１日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員　尾関航也

<コラム内に出てくる他の英語表現>

even out
均等にする

“The driver has been told to wait a short time at this bus station to help even out the service.”
「運転手は運行間隔を調整するのに役立つよう、この停留所で少し待つように指示されました」

“This bus will wait for a short time for a change of drivers to take place.!”
「このバスは運転手の交代のため少し待ちます」

“The next bus stop is closed.”
「次のバス停は閉鎖されています」

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の尾関さん。
地下鉄とか鉄道に関するコラムが多いので、尾関さんは鉄道マニアなのかと思っていましたが、なんとバスも好きだったんですね。
交通機関全体が好きなのかな～？
ロンドンの乗り物とかって見た目もカラフルでお洒落でカッコ良いし、尾関さん的にはロンドン支局勤務は超楽しいのかもしれません。
尾関さんの次のコラムも楽しみです。