別の案はないの？英語で？特派員直伝とらべる英会話 Plan B

What is your plan B?

ほわっといずゆあぷらんびー

別の案はないの？

２０１７年３月１９日（日）読売新聞掲載特派員直伝とらべる英会話

ロサンゼルス特派員田原徳容

<コラム内に出てくる他の英語表現>

「任せとけ！」
“Leave it to me!”

「お気に入りの店でローストビーフサンドイッチをおごるよ」
“I’ll treat you to a roast beef sandwich at our favorite shop.”

「別の案が必要だよ」
“You need a plan B.”

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の田原さん。
友人たちを自宅に招いて、新鮮なシーフード料理を振る舞おうと予定していた田原さんでしたが、シーフードを買いに行く時間がなくなってしまって…というドタバタエピソード。
結局、近くのスーパーで買ったものでバーベキューにしたそうです。
田原さんのコラムは、ウィットに富んでいて、エピソードネタもバラエティーに溢れていて面白いんですよねー。