get the hang of…
げっ ざ はんぐ おぶ
コツをつかむ
２０２３年１１月１４日（火）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ブリュッセル特派員 酒井圭吾
<コラム内に出てくる他の英語表現>
turn the lever
レバーをひねり
temperature control
温度調節
“Anyway, it is easy once you get the hang of it.”
「とにかく、コツをつかんだら簡単だよ」
hang
コツ・要領
この表現を紹介してくれたのは特派員の酒井さん。
出張先のスペインのホテルのシャワーが、レバーがたくさんあって使い方が分からなかったんだそうです。
仕方なくホテルのスタッフさんを呼んで聞いたら、ものすご～く複雑な仕組みで大変だったとか。
「コツをつかんだら簡単だよ」と言われたそうですが、そもそも簡単な仕組みにしておけばいいのにねぇ。
見た目がおしゃれだったのかしら？
使い勝手よりビジュアル重視なのかな。
スペインのホテルに行ったら確かめてみようっと。