Roger that!
らじゃー ざっ
了解！
２０２３年１月３０日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
リオデジャネイロ特派員 大月美佳
<コラム内に出てくる他の英語表現>
received
受信
Roger wilco = received, will comply = 「了解、従うよ」
love-hate relationship
愛と憎しみが混ざった関係
daily bread
日々の糧
survival
生存
the men on the street
路上の男たち
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の大月さん。
多分この「特派員直伝とらべる英会話」のコラムには初登場かな？
キューバのハバナ支局の６５歳のおじさん通信員の方が使っていた表現だそうです。
おじさん通信員の方はその表現を映画から知ったんですって。
おじさんによると、１９８０年代の米国映画、そして日本のサムライ映画、またまた米国映画と楽しみながらヒーローに憧れてきたんだそうです。
大月さんが今の通信員のヒーローは？と聞いたところ、それは「日々の糧や生存のために戦っている路上の男たち」と答えたとか。
通信員のおじさん、かっこいいぜ！！
絶対ダメだ 英語で？ 特派員直伝とらべる英会話
No way!のーうぇい絶対ダメだ２０１６年２月５日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話ブリュッセル特派員 三好益史〈コラム内に出てくる他の英語表現〉ぬるま湯lukewarm water「お湯が出ない」“There’s no hot...
setsuyaku-eigo.info
