The power is out.
ざ ぱわー いず あぅと
停電しました
２０１７年１０月１５日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ヨハネスブルグ特派員 木村達也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
停電
blackout / power outage
「そのうち戻るさ」
“It will be back in due course.”
「本日あなたの地域で断水が予定されています」
“Water outages are expected today in your area.”
日常茶飯事
nothing out of the ordinary
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の木村さん。
ある朝目覚めると街が停電していたそう。
職場に行くと、南アフリカ人の同僚は、そんなに気にせずにのんびりしていたとか。
と、いうことは、朝起きてから会社に行ってもまだ停電だったってことですよね？
いやー、大変だなー。
確か木村さんは、小さな子供さんも一緒に海外赴任されていたって以前のコラムに書いてあったような。
お子さん、たくましく育ちそうだなー。
