On your left.
おん ゆぁ れふと
左から失礼！
２０１７年１０月２２日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 大木聖馬
<コラム内に出てくる他の英語表現>
workout
体力作り
jet lag
時差ボケ
「あなたの左側を通過します」
“I am passing on your left.”
この表現を紹介してくれたのは特派員の大木さん。
大木さんは最近体力作りのために、ランニングしたりウォーキングしたりしてるんだそう。
そのときに、誰かに抜かされる時に言われるひと言が On your left! なんですって。
へー、言われてみたいかも。
いや、言われるにはまずジョギングとかしなくちゃいけないのか。
朝は日焼けしちゃうし… 夜は寒いし… と、言い訳して、結局行かないんだよなー。