Just as a heads-up.
じゃすと あず あ へっずあっぷ
先にお知らせしておきます
２０２２年２月２８日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 蒔田一彦
<コラム内に出てくる他の英語表現>
“Heads up!”
「頭上に気をつけて！」
heads-up
事前のお知らせ・注意喚起
I just wanted to give you a heads-up.
念のため知らせておくと／ちょっと気をつけてほしいのだけど
前もって知らせてほしい
Give me a heads-up.
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の蒔田さん。
heads-up っていう表現、初めて知りました。
知らなかったら、ただ頭を上に向けてしまいそう。
蒔田さんは、同僚の米国人スタッフから、この表現のメッセージをもらったそうです。
彼から前もって知らせてもらったことで、とても役に立ったので、”Thank you for the heads-up.” と、お礼を伝えたとか。
