I owe you.
あぃ おぅ ゆぅ
借りができたね
２０１９年３月１０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 福井浩介
<コラム内に出てくる他の英語表現>
TBD（To be determined.）
将来的に決まる／未定
DNF（Did not finish）
完了しなかった（レースを途中棄権）
”Can I borrow your pen?”
「ペンを貸してくれ」
この表現を紹介してくれたのは特派員の福井さん。
スポーツに関連するコラムが多いので、スポーツ担当記者さんなのかな。
今回は、” I owe you.” と言われたのを、IOU と、略語を言われたのかと思った、というエピソードでした。
勘違いしちゃうくらい、普段略語を使うことが多いんだそうだ。なるほどねー。
