I’ll have to take a rain check.
あいる はふ とぅ ていく あ れいん ちぇっく
またの機会にしましょう
２０１７年５月２８日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 山本貴徳
<コラム内に出てくる他の英語表現>
日程が詰まっている
busy schedule
またの機会にする
take a rain check
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の山本さん。
ランチに誘った相手から言われたフレーズだそう。山本さんは、この take a rain check （またの機会にする）という表現を知らなかったそうで、なんか会話が噛み合わなくなっちゃったんだとか。
確かに、知らなかったら、なんで急に雨の話をするんだろう？って思っちゃうかも。
