Please press the pound key.
ぷりーず ぷれす ざ ぱうんど きぃ
「♯」キーを押してください。
２０２０年１１月８日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
バンコク特派員 山村英隆さん
<コラム内に出てくる他の英語表現>
press conference
記者会見
communication technology
通信技術
If you are joining as a guest, please press the pound key.
ゲストとして参加するには、ポンドキーを押してください
host
主催者
pound key = # = hash key
この表現を紹介してくれたのは特派員の山村さん。
電話による記者会見に参加したときに、電話から流れてきた自動音声のセリフを紹介してくれました。
「#」← このマーク、pound key って言うんですね。イギリスでは hash key って呼ぶことが多いそうです。
日本の電話での音声案内では、「シャープ」って言っていたような。
こういうのは、ややこしくなっちゃうから全世界共通にしてほしいなー！
