This is a mobile-free zone.
でぃす いず あ もばいるふりー ぞーん
ここは携帯禁止です
２０１６年３月２５日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員 森太
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
公共交通機関
public transportation
「ここは携帯を使っても大丈夫ですか？」
“Is it OK to use a mobile phone here?”
アルコールなし
alcohol-free
関税なし
duty-free
手を使わない
hands-free
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の森さん。
ロンドンに赴任して１年だという森さん。ロンドンでは携帯電話の使用マナーが日本とはちょっと違うんですって。普通の電車とかバスだと、別に携帯電話で喋っててもOKなんだそう。
それでもダメな場合もあるわけで、そのときに「ここはダメですよ」っていう言い方を紹介してくれました。
この free の使い方が私的には難しいんですよね。なんか、全部「無料です」って言ってるのかと思っちゃうんですよ。
「無料」にときめいちゃうっていうのは、主婦のサガです。