Bless you.
ぶれす ゆー
お大事に
２０１６年１０月１６日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 水野哲也
<コラム内に出てくる他の英語表現>
くしゃみ
sneeze
Bless you.
神のご加護を
“It’s getting chilly.”
「寒くなったね」
 |
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の水野さん。
アメリカではくしゃみをすると、知らない人からでも “Bless you.” と言われるんですって。
水野さんが赴任している大都会ニューヨークでもそうなんですねー。日本だと、田舎だったら知らない人にも挨拶したり、話しかけたりすることもあるけど、都会だとまずないですよね。
いや、大阪だったら…あるかも？
“Bless you.” と言われたら、”Thank you.” と返すのがお決まりだそうです。
