Can we push back
our meeting?
きゃん うぃー ぷっしゅ ばっく あぅゎ みーてぃんぐ
会合をずらせますか？
２０１８年３月１１日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 田原徳容
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「インフルエンザに感染してしまったんです」
“Can we push back our meeting to next Wednesday?”
push back
（予定などを）先送りにする
push forward
（予定などを）前倒しにする
「会合を今週に前倒しできませんか」
“Would it be possible to push our meeting forward to this week?”
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の田原さん。
インフルエンザにかかったから、予定していた会合を延期してほしいと言われたのに、実際に会ってみたら、「ゴルフに行ったんだ」と言われた、と。
まあ、お相手はハリウッドの映画関係者だってことですからねー。
多分、秘書の方が気をきかせて、ウソの理由を言ったんでしょーねー。
取材も大変だなー。田原さん、お疲れ様です！
