節約英語学習道 主婦の英語学習日記

返品不可です　英語で言うと？

スポンサードリンク

 

You can’t return items.

 

ゆぅ　きゃんと　りたーん　あいてむす

 

返品不可です

 
 
 
２０２１年１２月２７日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員　佐野司

 

<コラム内に出てくる他の英語表現>

 

grocery store
食料雑貨店
 
All sales are final.
 
final
払い戻しなどができない
 
exchange
交換
 
returns counter
返品専用カウンター
 
I love it!
気に入ったよ！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この表現を紹介してくれたのは特派員の佐野さん。
自宅近所の雑貨屋さんの張り紙にあった
All sales are final.
を、閉店セールのことかと勘違いしたんですって。
本当は final は、払い戻しなどができないという意味で、つまりすべての商品は返品不可ですよってことらしい。
っていうか、こんなこと書かなきゃってことは、よっぽどアメリカの人って返品するのねー。