Twenty minutes, give or take.
とうぇんてぃ みにっつ ぎぶ おぁ てぃく
およそ２０分ほどです
２０１９年１月６日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 吉池亮
<コラム内に出てくる他の英語表現>
give or take
およそ・だいたい・前後して
「ここからだいたい３、４ブロック先ですよ」
“Three or four blocks from here, give or take.”
「かなりいいかげんだよ」
“That is so flaky.”
この表現を紹介してくれたのは特派員の吉池さん。
ニューヨークで、タクシーの運転手さんに言われたひと言だそう。
ギブ・アンド・テイクなら分かるけど、ギブ・オア・テイク？と、吉池さんもこんがらがっちゃったんですって。
確かにややこしいなぁ。
でも、意味が分かってからは、かっこよく感じて使ってみたくなっちゃったそうです。
分かる！
なんか、かっこいい感じする！
