Don’t spend time
doing nothing.
どんと すぺんど たいむ どぅーいんぐ なっすぃんぐ
だらだら過ごさないで
２０２１年４月１９日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ベルリン特派員 石崎伸生
<コラム内に出てくる他の英語表現>
lockdown
都市封鎖
online classes
オンライン授業
homework
宿題
video games
テレビゲーム
“What should I do then?”
「それじゃあ僕は何をすればいいの？」
“Don’t waste time.”
「時間を無駄にしないで」
“Don’t be lazy.”
「だらだらしないで」
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の石崎さん。
コロナ禍で、子供たちがオンライン授業になっていたんだそう。
「だらだら過ごさないで」と言ったのは、石崎さんじゃなくて、息子さんがいる知人の方だそうです。
でも、外にも出られないし、友達とも会えないし、「それじゃあ僕は何をすればいいの？」と涙目になられちゃったとか。
うーん、切ないエピソードだわぁ〜。
