聞いています英語で？特派員直伝とらべる英会話 I’m all ears.

I’m all ears.

あぃむおーるいやーず

聞いています

２０１７年１２月１７日（日）読売新聞掲載特派員直伝とらべる英会話

ワシントン特派員山本貴徳

<コラム内に出てくる他の英語表現>

be pulled over
交通違反でパトカーに停車させられること

「なぜ停車させられたか知りたいか」
“Do you want to know why you are being pulled over?”

「もちろんです」
“Sure.”

I’m all eyes.（直訳 : 私は全身が目です）
注視する・目を皿のようにする

all thumbs（直訳 : 全身が親指）
不器用

all mouth（直訳 : 全身が口）
口先ばかり

＜知ってひとこと＞

この表現を紹介してくれたのは特派員の山本さん。
なんとこわもての警官に交通違反で止められてしまったんだそう。大変でしたねー。
そのときに警官に答えたフレーズ I’m all ears. にからめて、all ＋体の部位　な表現をたくさん紹介してくれました。
私的には、「全身が親指」てのがツボでした（笑）