Be careful to mind
your p’s and q’s.
びー けぁふる とぅ まぃんど
ゆぁ ぴーず あんど きゅーず
行儀良くしないとね
２０１９年５月２６日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 有光裕
<コラム内に出てくる他の英語表現>
suit
スーツ
tuxedo
タキシード
evening dress
イブニングドレス
この表現を紹介してくれたのは特派員の有光さん。
パーティーに出る予定があったのに、取材が長引いてスーツに着替えられなかったんだそう。
そのときに、パーティー会場にいた顔見知りの記者に言われたひと言なんですって。
p と q に気をつけるっていうのが、行儀良くするってことなんですね。
p は、please 、q （キュー）は、サンキューのキューを表しているんですって。
まあ、そういう言葉遣いとか、礼儀とかに気をつけて立ち居振る舞いなさいよ、ってことなのね。