Welcome東京五輪 フィジカル 英語で言うと？ サッカー
toughnessたふねすフィジカル２０１４年５月２５日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪サッカー編（７）フィジカルは、いつからかtackleにも負けない頑健さを表すようになったが、英語のphysicalは「肉体の」という形容詞。「フ...
Welcome東京五輪
Welcome東京五輪 
Welcome東京五輪 ロスタイム 英語で言うと？ サッカー
injury timeいんじゃりぃ たぃむロスタイム２０１４年５月１１日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪サッカー編（５）和製英語loss timeはまず通じない。長くても５分程度なのにやたら呼び名があり、ケガによる中断の意味でinj...
Welcome東京五輪 リフティング 英語で言うと？ サッカー
jugglingじゃぐりんぐリフティング２０１４年５月４日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪サッカー編（４）地面に落とさずボールを蹴り続ける練習法「リフティング」は、実は和製英語。正しくはお手玉を操るのと同じjuggleを使う。lif...
Welcome東京五輪 オーバーエージ枠 英語で言うと？ サッカー
overage playersオーバーエージ枠２０１４年４月１３日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪サッカー編（１）五輪男子サッカーのW杯との違いが、２４歳以上の選手を３人までに制限した点。日本語では「枠」だが、英語ではoverage...
Welcome東京五輪 オフ・ウィング 英語で言うと？ アイスホッケー
off-wingオフ・ウィングWelcome東京五輪アイスホッケー編（６）２０１８年２月４日（日）読売新聞掲載攻撃陣はセンター１人とウイング２人で構成されるが、右ウイングには通常、右打ちの選手 (right handed shot play...
Welcome東京五輪 氷上の奇跡 英語で言うと？ アイスホッケー
Miracle on Ice氷上の奇跡Welcome東京五輪アイスホッケー編（５）２０１８年１月２８日（日）読売新聞掲載冷戦さなかの1980年米レークプランジット冬季五輪で、学生中心の米男子代表が当時最強とされた旧ソ連に逆転勝ち(come ...
Welcome東京五輪 バタフライスタイル 英語で言うと？ アイスホッケー
バタフライスタイルbutterfly styleWelcome東京五輪アイスホッケー編（２）２０１８年１月７日（日）読売新聞掲載ゴールキーパーが両ひざを氷に付けて脚を広げ、パックを防御する姿勢。チョウ(butterfly)が羽を広げたように...
Welcome東京五輪 体当たり 英語で言うと？ アイスホッケー
body checkingぼでぃ ちぇっきんぐ体当たりWelcome東京五輪アイスホッケー編（１）２０１７年１２月２４日（日）読売新聞掲載パック (puck) を相手選手から奪うプレーの一つとして認められており、この競技は「氷上の格闘技」と...
Welcome東京五輪 ランキングラウンド 英語で言うと？ アーチェリー
ranking roundらんきんぐ らうんどランキングラウンド２０１９年５月１２日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪アーチェリー編（４）男女各６４人が７２本の矢を射て合計得点を競う予選を指す。予選落ちはない。本選は「勝ち抜き戦」（k...
Welcome東京五輪 プッシュ 英語で言うと？ バドミントン
push shotぷっしゅ しょっとプッシュ２０１８年１１月２５日（日）読売新聞掲載 Welcome東京五輪バドミントン編⑤ネット際に浮いたシャトルを相手コートに「押し出す」(push)ように打つショット。「大振り」(sweeping mo...