Welcome東京五輪 日本勢トップ 英語で言うと？ マラソン
top Japanese finisher日本勢トップ２０１５年５月８日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（１２）国際大会への選考会を兼ねている場合に頻用する表現。日本選手に世界一流ランナー(world-class runn...
setsuyaku-eigo
Welcome東京五輪 
Welcome東京五輪 スピードランナー 英語で言うと？ マラソン
speedsterスピードランナー２０１５年５月１日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（１１）マラソン選手のうち、中距離などを経験し瞬発力を持つ高速ランナーのこと。スピードスターといっても「星」の star でなく、「〜屋」...
Welcome東京五輪 サブスリーを達成する 英語で言うと？ マラソン
run a sub-3サブスリーを達成する２０１５年４月２４日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（１０）フルマラソンを３時間未満で完走すること。英語では、前置詞などなしで、run に sub-３を続ければOKだ。接頭辞 su...
Welcome東京五輪 ばてる 英語で言うと？ マラソン
run on emptyばてる２０１５年４月１７日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（９）ここでの empty は名詞で「空っぽの入れ物」の意。燃料計（gas gauge）が E を指した状態で走行する車の類推でこう表現され...
Welcome東京五輪 ピッチ走法 英語で言うと？ マラソン
run in short stridesピッチ走法２０１５年４月１０日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（８）１歩を短く足の回転を速くする走法で、日本選手の間では主流。歩調（pitch）を強調する日本語と違い、英語では「狭い...
Welcome東京五輪 独走する 英語で言うと？ マラソン
run aloneらん あろーん独走する２０１５年４月３日（金）読売新聞掲載Welcome東京五輪マラソン編（７）alone（１人きりの）というと寂しい感じがするが、他選手を引き離しゴール（finish line）に向かう、ランナーとして至...
Welcome東京五輪 右舷 英語で言うと？ セーリング
starboard右舷２０１８年８月１２日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪 セーリング編（６）レース中にヨット同士が衝突しそうになった場合、右舷に風を受けて帆走する艇が優先され、左舷 (port) に風を受ける方が避ける。「セーリン...
Welcome東京五輪 ハイクアウト 英語で言うと？ セーリング
hike outハイクアウト２０１８年８月５日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪 セーリング編（５）ヨットが帆に強風を受けて横倒しにならないよう、艇の「傾き」(heel)とは反対側のへりから身を乗り出し、平衡を保とうとする動作。２人乗...
Welcome東京五輪 双胴船 英語で言うと？ セーリング
catamaranきゃたまらーん双胴船２０１８年７月２９日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪 セーリング編（４）船体（hull）を平行に二つ並べ、甲板で結合させた船。古くは南インドなどで使われていたことから、こう呼ばれる。五輪では、2...
Welcome東京五輪 風上へ進む 英語で言うと？ セーリング
sail upwind風上へ進む２０１８年７月２２日（日）読売新聞掲載Welcome東京五輪 セーリング編（３）海面に設置された「ブイ」（buoy）を決められた順に回ってゴールを目指すのは全種目共通で、最初のブイは「風上」（upwind）に...