setsuyaku-eigo

Welcome東京五輪

高速リンク 英語で言うと? スピードスケート

fast ice rinkふぁすと あいす りんく高速リンク2017年12月3日(日)読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編(5)好記録が出やすいリンクを言う。標高(altitude)が高くなるほど空気抵抗(air resis...
Welcome東京五輪

ポイント 英語で言うと? スピードスケート

track-marking blockポイント2017年11月26日(日)読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編④レーンの境界線が見えにくい部分に点々と設置される高さ5センチ以内の目印。カーブでは所定の間隔で必ず置かれ、選手は...
Welcome東京五輪

ダブルトラック 英語で言うと? スピードスケート

double - laned trackダブルトラック2017年11月19日(日)読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編③インとアウトの二つの滑走路から成るトラックで、選手が2人ずつ競う500メートル、1000メートルなどの種...
Welcome東京五輪

団体追い抜き 英語で言うと? スピードスケート

team pursuit団体追い抜き2017年11月12日(日)読売新聞掲載Welcome東京五輪スピードスケート編②3人1組の2チームが1周400メートルのリンクのホームストレートと反対側の直線走路から同時にスタートし、最後尾の選手のタイ...
Welcome東京五輪

マススタート 英語で言うと? スピードスケート

mass startマススタート2017年11月5日(日)読売新聞掲載Welcome東京五輪Welcome東京五輪スピードスケート編①来年2月の韓国・平昌(ピョンチャン)冬季五輪から実施される新種目。「大勢(mass)」の選手が一斉にスター...
Welcome東京五輪

得点が決まった攻撃 英語で言うと? バレーボール

kill得点が決まった攻撃2015年10 月9日(金)読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編(10)スパイクやフェイントなどで相手が返せず、得点につながった攻撃を kill と呼ぶ。Kimura had 8 kills. などと物騒な表...
Welcome東京五輪

高さに屈する 英語で言うと? バレーボール

lose out to height advantage高さに屈する2015年10月2日(金)読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編(9)外国勢に身長で劣る日本が負けた時によく使われる表現だが、英語では「高さ」(height)だけではな...
Welcome東京五輪

レシーブが乱れる 英語で言うと? バレーボール

struggle with receivingレシーブが乱れる2015年9月25日(金)読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編(8)「乱れる」の直訳 fall into disorder は、整っていたものがバラバラになるイメージで、バ...
Welcome東京五輪

フローターサーブ 英語で言うと? バレーボール

float serveフローターサーブ2015年9月18日(金)読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編(7)フローターサーブ 英語で何て? float serveボールがほぼ無回転で飛んできて、軌道が予測できない変化をするサーブのこと。...
Welcome東京五輪

ホールディング 英語で言うと? バレーボール

catchホールディング2015年9月11日(金)読売新聞掲載Welcome東京五輪バレー編(6)ネット上でのせめぎ合いやトスを上げる時に取られやすい反則。つかむ(catch)ことなどによってボールの動きを止めてしまうこと。catch ba...